MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 581 of 978
▼ 0 R G L I L F D G H O G L V S R V L W L Y R U H J L V W U D W R
9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Š
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L $ E E L Q D P R G L I L F D
F D Q F H O O D H O H Q F D R L P S R V W D F R G L F H
3 , 1
' L U H > % L S @ 0 R G L I L F D
* X L G D 3 U H J R F R P X Q L F D U H L O Q R P H
G H O G L V S R V L W L Y R F K H V L G H V L G H U D
P R G L I L F D U H , G L V S R V L W L Y L G L V S R Q L E L O L
V R Q R ; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R $
; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R %
; ; ; ; ; ( V G L V S R V L W L Y R &
6 S H F L I L F D U H L O G L V S R V L W L Y R S U H J R
' L U H > % L S @ ; & R P X Q L F D U H L O
Q X P H U R G H O G L V S R V L W L Y R G D P R G L I L F D U H
* X L G D , O Q X R Y R Q R P H S U H J R
' L U H > % L S @
Page 582 of 978
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
G H V L G H U D W R
' L V S O D \ 0 R G R ) X Q ] L R Q H
3 $ , 5
' ( 9 , & ( 0 R G R D E E L Q D(
P H Q W R $ E E L Q D P H Q W R G H O G L(
V S R V L W L Y R D X G L R % O X H(
W R R W K
Š
/ , 1 .
& + $ 1 * ( 0 R G R F D P E L R
F R O O H J D P H Q W R & D P E L R G H O F R O O H J D(
P H Q W R D O G L V S R V L W L Y R
D X G L R % O X H W R R W K
Š
3 $ , 5
' ( / ( 7 ( 0 R G R D Q Q X O(
O D P H Q W R D E E L(
Q D P H Q W R & D Q F H O O D ] L R Q H G H O F R O(
O H J D P H Q W R D O G L V S R V L W L(
Y R D X G L R % O X H W R R W K
Š
' ( 9 , & (
, 1 ) 2 0 R G R Y L V X D(
O L ] ] D ] L R Q H L Q(
I R U P D ] L R Q L G L(
V S R V L W L Y R 9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O H
L Q I R U P D ] L R Q L V X O O
X Q L W j
% O X H W R R W K
Š G H O Y H L F R O R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
▼▼ $ E E L Q D P H Q W R G H O G L V S R V L W L Y R D X G L R
% O X H W R R W K
Š $ X G L R % O X H W R R W K Š
4 X D O V L D V L G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K Š D X G L R
G H Y H H V V H U H D E E L Q D W R D O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š
G H O Y H L F R O R S H U S R W H U O R D V F R O W D U H D W W U D Y H U V R
J O L D O W R S D U O D Q W L G H O Y H L F R O R
6 X O O R V W H V V R Y H L F R O R S R V V R Q R H V V H U H
D E E L Q D W L I L Q R D V H W W H G L V S R V L W L Y L
% O X H W R R W K
Š W U D G L V S R V L W L Y L D X G L R H W H O H I R Q L
F H O O X O D U L Y L Y D Y R F H
NOTA
xSe un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato nel veicolo come telefono
cellulare vivavoce, non è necessario
abbinarlo ancora come dispositivo
audio. Analogamente, non deve essere
riabbinato come telefono cellulare
vivavoce se è già abbinato come
dispositivo Bluetooth
® audio.
xLa registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.
3 H U T X D Q W R U L J X D U G D L O I X Q ] L R Q D P H Q W R G L X Q
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R F R Q V X O W D U H L O
U H O D W L Y R P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L
$ O F X Q L G L V S R V L W L Y L % O X H W R R W K
Š D X G L R V R Q R
P X Q L W L G L F R G L F H 3 , 1 T X D W W U R F L I U H
& R Q V X O W D U H L O P D Q X D O H G
L V W U X ] L R Q L G H O
G L V S R V L W L Y R D X G L R S R L F K p O D S U R F H G X U D G L
D E E L Q D P H Q W R q G L Y H U V D D V H F R Q G D F K H D E E L D
R P H Q R L O F R G L F H 3 , 1
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 583 of 978
$ E E L Q D P H Q W R G L X Q G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R S U R Y Y L V W R G L F R G L F H
3 , 1 D T X D W W U R F L I U H
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
D E E L Q D P H Q W R 3 $ , 5 ' ( 9 , & ( G D O
P R G R % 7 6 ( 7 8 3 3 H U L G H W W D J O L
Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
' R S R F K H V X O G L V S O D \ D X G L R q V W D W D
Y L V X D O L ] ] D W D S H U V H F R Q G L O D V F U L W W D
( 1 7 ( 5 3 , 1 L Q V H U L U H 3 , 1 F R P S D U H
3 , 1 H D T X H O S X Q W R V L S X z
L Q V H U L U H L O F R G L F H 3 , 1
, Q V H U L U H L O F R G L F H 3 , 1 G H O G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R S U H P H Q G R L S X O V D Q W L
G H L F D Q D O L S U H V H O H ] L R Q D W L G D D
P H Q W U H q S U H V H Q W H O D V F U L W W D 3 , 1
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H G H O F D Q D O H
S U H V H O H ] L R Q D W R S H U L Q V H U L U H O D S U L P D
F L I U D L O S H U O D V H F R Q G D L O S H U O D
W H U ] D H L O S H U O D T X D U W D 3 H U H V H P S L R
V H L O F R G L F H 3 , 1 I R V V H S U H P H U H
L O S X O V D Q W H G H O F D Q D O H S U H V H O H ] L R Q D W R
T X D W W U R Y R O W H L O S X O V D Q W H
G X H Y R O W H L O S X O V D Q W H X Q D
Y R O W D H L O S X O V D Q W H W U H Y R O W H
6 H O D V F U L W W D 3 , 1 V F R P S D U H
G D O G L V S O D \ S U L P D G L D Y H U F R P S O H W D W R
O
L Q V H U L P H Q W R G H O F R G L F H 3 , 1 U L S H W H U H
O D S U R F H G X U D G D O S D V V R
NOTA
Alcuni dispositivi accettano solamente
codici di abbinamento particolari
(solitamente "0000" o "1234").
Se non si riesce a portare a termine
l'abbinamento, consultare il manuale
di istruzioni del telefono cellulare e, se
necessario, provare con questi numeri.
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R P H Q W U H q Y L V X D O L ] ] D W R L O F R G L F H
3 , 1 L P P H V V R
6 X O G L V S O D \ O D P S H J J L D O D V F U L W W D
3 $ , 5 , 1 * D E E L Q D P H Q W R
0 H Q W U H V X O G L V S O D \ O D P S H J J L D O D V F U L W W D
3 $ , 5 , 1 * D E E L Q D P H Q W R D ] L R Q D U H L O
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R H
L P S R V W D U O R Q H O P R G R D E E L Q D P H Q W R
8 Q D Y R O W D F R P S O H W D W R O
D E E L Q D P H Q W R
V X O G L V S O D \ F R P S D L R Q R S H U
Page 584 of 978
NOTA
xSu alcuni dispositivi Bluetooth®
audio trascorre un certo lasso di
tempo prima che venga visualizzato
il simbolo "
".
xSe l'abbinamento fallisce, "Err"
lampeggia per 3 secondi.
xA veicolo in marcia l'abbinamento
non è eseguibile. Se si tenta di
effettuare l'abbinamento a veicolo in
marcia, sul display compare la
scritta "PAIR DISABLE"
(abbinamento disabilitato).
xSe nel veicolo sono già abbinati sette
dispositivi Bluetooth
® audio, non è
possibile abbinarne altri, per cui sul
display compare la scritta
"MEMORY FULL" (memoria piena).
Per abbinare un dispositivo audio
occorre cancellarne uno già
abbinato.
$ E E L Q D P H Q W R G L X Q G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R V S U R Y Y L V W R G L F R G L F H
3 , 1 D T X D W W U R F L I U H
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
D E E L Q D P H Q W R 3 $ , 5 ' ( 9 , & ( G D O
P R G R % 7 6 ( 7 8 3 3 H U L G H W W D J O L
Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R ' R S R
F K H V X O G L V S O D \ D X G L R q V W D W D
Y L V X D O L ] ] D W D S H U V H F R Q G L O D V F U L W W D
( 1 7 ( 5 3 , 1 L Q V H U L U H 3 , 1 F R P S D U H
3 , 1 H D T X H O S X Q W R V L S X z
L Q V H U L U H L O F R G L F H 3 , 1
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R P H Q W U H V X O G L V S O D \ q S U H V H Q W H O D
V F U L W W D 3 , 1
6 X O G L V S O D \ D X G L R O D P S H J J L D O D V F U L W W D
3 $ , 5 , 1 * D E E L Q D P H Q W R
0 H Q W U H V X O G L V S O D \ O D P S H J J L D O D V F U L W W D
3 $ , 5 , 1 * D E E L Q D P H Q W R D ] L R Q D U H L O
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R H
L P S R V W D U O R Q H O P R G R D E E L Q D P H Q W R
' D W R F K H L O G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š
D X G L R U L F K L H G H X Q F R G L F H 3 , 1 L Q V H U L U H
8 Q D Y R O W D F R P S O H W D W R O
D E E L Q D P H Q W R
V X O G L V S O D \ F R P S D L R Q R S H U
Page 585 of 978
NOTA
xSe l'abbinamento non viene portato
a termine con successo, provare con
"1234". Consultare il manuale
utente del dispositivo portatile per
conoscere il codice PIN corretto.
xSu alcuni dispositivi Bluetooth®
audio trascorre un certo lasso di
tempo prima che venga visualizzato
il simbolo "
".
xSe l'abbinamento fallisce, "Err"
lampeggia per 3 secondi.
xA veicolo in marcia l'abbinamento
non è eseguibile. Se si tenta di
effettuare l'abbinamento a veicolo in
marcia, sul display compare la
scritta "PAIR DISABLE"
(abbinamento disabilitato).
xSe nel veicolo sono già abbinati sette
dispositivi Bluetooth
® audio, non è
possibile abbinarne altri, per cui sul
display compare la scritta
"MEMORY FULL" (memoria piena).
Per abbinare un dispositivo audio
occorre cancellarne uno già
abbinato.
▼ 6 H O H ] L R Q H G H O G L V S R V L W L Y R $ X G L R
% O X H W R R W K
Š
6 H V R Q R D E E L Q D W L S L G L V S R V L W L Y L O
X Q L W j
% O X H W R R W K
Š V L F R O O H J D D T X H O O R D E E L Q D W R
S H U X O W L P R 6 H F L V L Y X R O H F R O O H J D U H D G X Q
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R G L Y H U V R R F F R U U H
F D P E L D U H L O F R O O H J D P H Q W R ' R S R F K H L O
F R O O H J D P H Q W R q V W D W R F D P E L D W R O
R U G L Q H G L
S U L R U L W j G H L G L V S R V L W L Y L F R O O H J D W L U L P D Q H
D Q F K H V H Y L H Q H W R O W D O
D F F H Q V L R Q H
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R F D P E L R
F R O O H J D P H Q W R / , 1 . & + $ 1 * ( G D O
P R G R % 7 6 ( 7 8 3 3 H U L G H W W D J O L
Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
6 X O G L V S O D \ F R P S D U H L O Q R P H G H O
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R
D W W X D O P H Q W H F R O O H J D W R
6 H D O P R P H Q W R Q R Q F L V R Q R G L V S R V L W L Y L
D X G L R % O X H W R R W K
Š F R O O H J D W L Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W R L O Q R P H G H O S U L P R
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 586 of 978
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O Q R P H G H O
G L V S R V L W L Y R D F X L F L V L Y X R O H F R O O H J D U H
Nome dispositivo 1
Nome dispositivo 2
Nome dispositivo 3
Nome dispositivo 4
Nome dispositivo 5
Nome dispositivo 6
Nome dispositivo 7
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O G L V S R V L W L Y R D
F X L F L V L Y X R O H F R O O H J D U H
, O V L P E R O R
V F R P S D U H H V X O G L V S O D \
D X G L R O D P S H J J L D O D V F U L W W D 3 $ , 5 , 1 *
D E E L Q D P H Q W R
NOTA
Se si seleziona "GO BACK" (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a "LINK
CHANGE" (cambio collegamento).
6 H L O F R O O H J D P H Q W R D O G L V S R V L W L Y R
G H V L G H U D W R U L H V F H V X O G L V S O D \
U L F R P S D U H L O V L P E R O R
L Q V L H P H D O O D
V F U L W W D / , 1 . & + $ 1 * ( '
F R O O H J D P H Q W R F D P E L D W R / D V F U L W W D
/ , 1 . & + $ 1 * ( ' F R O O H J D P H Q W R
F D P E L D W R U L P D Q H Y L V X D O L ] ] D W D S H U
V H F R Q G L S R L L O G L V S O D \ W R U Q D Q H O
P R G R G L Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H Q R U P D O H
NOTA
xSu alcuni dispositivi Bluetooth®
audio trascorre un certo lasso di
tempo prima che venga visualizzato
il simbolo "
".
xSe il dispositivo abbinato più di
recente è un telefono cellulare
vivavoce, l'unità Bluetooth
® si
collega ad esso. Se si desidera usare
un dispositivo Bluetooth
® audio
precedentemente abbinato nell'unità
Bluetooth
®, bisogna cambiare il
collegamento.
xSe si verifica un errore mentre si
tenta di collegare un dispositivo, per
3 secondi sul display lampeggia
"Err", quindi il display ritorna a
"LINK CHANGE" (cambio
collegamento). In questo caso,
controllare lo stato di abbinamento
del dispositivo audio Bluetooth
® e la
sua collocazione nel veicolo (non
deve trovarsi nel vano bagagli/baule
o all'interno di un contenitore
metallico), quindi ritentare di
effettuare il collegamento.
xLa selezione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.
& R P H D Y H U H F R Q I H U P D G H O G L V S R V L W L Y R
D W W X D O P H Q W H F R O O H J D W R
3 D V V D U H Q H O P R G R F D P E L R F R O O H J D P H Q W R
9 H G L & D P E L R G H O F R O O H J D P H Q W R D G X Q
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R
, O S U L P R Q R P H F K H Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R q
T X H O O R G H O G L V S R V L W L Y R D W W X D O P H Q W H
F R O O H J D W R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 587 of 978
▼ & D Q F H O O D ] L R Q H G L X Q G L V S R V L W L Y R
$ X G L R % O X H W R R W K
Š
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
D Q Q X O O D P H Q W R D E E L Q D P H Q W R 3 $ , 5
' ( / ( 7 ( G D O P R G R % 7 6 ( 7 8 3
3 H U L G H W W D J O L Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O Q R P H G H O S U L P R
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O Q R P H G H O
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R F K H V L Y X R O H
F D Q F H O O D U H
Nome dispositivo 1
Nome dispositivo 2
Nome dispositivo 3
Nome dispositivo 4
Nome dispositivo 5
Nome dispositivo 6
Nome dispositivo 7
NOTA
Si possono visualizzare soltanto i nomi
dei dispositivi abbinati. Se è abbinato
un solo dispositivo, viene visualizzato
soltanto il nome di quel dispositivo.
6 H Y L H Q H V H O H ] L R Q D W D T X D O X Q T X H
R S ] L R Q H G L Y H U V D G D * 2 % $ & . H V L
S U H P H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V X O G L V S O D \ F R P S D U H 6 8 5 ( "
1 2 6 , & 8 5 , " 1 2
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R L Q V H Q V R R U D U L R L Q P R G R F K H V X O
G L V S O D \ F R P S D L D 6 8 5 ( " < ( 6
6 , & 8 5 , " 6
Page 588 of 978
▼ 9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H L Q I R U P D ] L R Q L V X O
G L V S R V L W L Y R D X G L R % O X H W R R W K
Š
8 V D Q G R O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H L Q I R U P D ] L R Q L
G L V S R V L W L Y R D E E L Q D W R ' ( 9 , & ( , 1 ) 2
G D O P R G R % 7 6 ( 7 8 3 3 H U L G H W W D J O L
Y H G L $ S S U R Q W D P H Q W R G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H L O P R G R
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O Q R P H G H O
G L V S R V L W L Y R G H O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š
5 X R W D U H O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
D X G L R S H U V H O H ] L R Q D U H O H L Q I R U P D ] L R Q L
G H O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š F K H V L G H V L G H U D
Y L V X D O L ] ] D U H
Nome dispositivo
Indirizzo BT
NOTA
Se si seleziona "GO BACK" (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a "DEVICE
INFO" (informazioni sul dispositivo).
/ L Q J X H G L V S R Q L E L O L
/ H O L Q J X H G L V S R Q L E L O L V R Q R , Q J O H V H
) U D Q F H V H 6 S D J Q R O R , W D O L D Q R 7 H G H V F R
2 O D Q G H V H H 3 R U W R J K H V H 6 H V L F D P E L D O D
O L Q J X D L P S R V W D W D S H U O D J X L G D Y R F D O H H G L
F R P D Q G L Y R F D O L Y H U U j X V D W D O D O L Q J X D
V H O H ] L R Q D W D
NOTA
xCambiando la lingua impostata, la
registrazione del dispositivo viene
mantenuta.
xI dati registrati nella rubrica non
vengono cancellati, ma ciascuna lingua
ha una propria rubrica. Pertanto, i
contatti creati usando una lingua vanno
ricreati nella rubrica associata alla
nuova lingua.
xEseguire queste operazioni prima di
mettersi alla guida. Queste funzioni
poco usate distraggono troppo
l'attenzione per poter essere eseguite
durante la marcia, almeno fintanto che
non diventano familiari.
0 H W R G R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ / L Q J X D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D O L Q J X D , Q J O H V H
) U D Q F H V H 6 S D J Q R O R , W D O L D Q R 7 H G H V F R
2 O D Q G H V H R 3 R U W R J K H V H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 589 of 978
' L U H > % L S @ , W D O L D Q R & R P X Q L F D U H O D
O L Q J X D G H V L G H U D W D V F H J O L H Q G R O D W U D
, Q J O H V H ) U D Q F H V H 6 S D J Q R O R
, W D O L D Q R 7 H G H V F R 2 O D Q G H V H R
3 R U W R J K H V H
NOTA
Quando è impostata una lingua, se ne
possono selezionare anche altre
pronunciandone il nome nella lingua
originale.
* X L G D , W D O L D Q R O L Q J X D G H V L G H U D W D
V H O H ] L R Q D W R
Page 590 of 978
8 V R G H O V L V W H P D Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K Š
F R Q S D V V Z R U G
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
* X L G D , O V L V W H P D Y L Y D Y R F H q E O R F F D W R
& R P X Q L F D U H O D S D V V Z R U G S H U F R Q W L Q X D U H
' L U H > % L S @ ; ; ; ; & R P X Q L F D U H O D
S D V V Z R U G L P S R V W D W D & R G L F H
G
L Q J U H V V R
6 H O D S D V V Z R U G L Q V H U L W D q F R U U H W W D O D
J X L G D Y R F D O H D Q Q X Q F L D ; ; ; ; ; ;
( V ' L V S R V L W L Y R G L 0 D U L D 1 R P H G H O
G L V S R V L W L Y R F R O O H J D W R
6 H O D S D V V Z R U G q H U U D W D O D J X L G D Y R F D O H
D Q Q X Q F L D 3 D V V Z R U G ; ; ; ; S D V V Z R U G
G L F L I U H F R G L F H G
L Q J U H V V R H U U D W D
U L S U R Y D U H S U H J R
& D Q F H O O D ] L R Q H S D V V Z R U G
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ , P S R V W D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 2 S ] L R Q L G L D E E L Q D P H Q W R
F R Q I H U P D F R P D Q G L O L Q J X D S D V V Z R U G
V H O H ] L R Q H G L W H O H I R Q R R V H O H ] L R Q H G L
O H W W R U H D X G L R
' L U H > % L S @ 3 D V V Z R U G
* X L G D 3 D V V Z R U G D E L O L W D W D 6 L
G H V L G H U D G L V D E L O L W D U O D "
' L U H > % L S @ 6 u
* X L G D 3 D V V Z R U G G L V D E L O L W D W D
& R Q I H U P D F R P D Q G L
/ D I X Q ] L R Q H G L F R Q I H U P D G H L F R P D Q G L
V W D E L O L V F H V H L O F R Q W H Q X W R G H O F R P D Q G R
S U R Q X Q F L D W R G D O O
X W H Q W H q F R U U H W W R S U L P D G L
S U R F H G H U H F R Q O
R S H U D ] L R Q H U L F K L H V W D
4 X D Q G R T X H V W D I X Q ] L R Q H q D W W L Y D L O V L V W H P D
U L S H W H L O F R P D Q G R Y R F D O H D S S H Q D U L F H Y X W R H
F K L H G H F R Q I H U P D G H O O D V X D F R U U H W W H ] ] D
S U L P D G L H V H J X L U O R
4 X D Q G R O D I X Q ] L R Q H G L F R Q I H U P D G H L
F R P D Q G L q D W W L Y D
( V & K L D P D G L V S R V L W L Y R G L * L R Y D Q Q L